Étiquette : karma

Sutra 1.5,6 : 5 styles de vritti

.Temps de lecture 18 minutes.
Les 5 styles de fluctuations du mental

वृत्तयः पञ्चतय्यः क्लिष्टाक्लिष्टाः॥५॥ प्रमाणविपर्ययविकल्पनिद्रास्मृतयः॥६॥ vr̥ttayaḥ pañcatayyaḥ kliṣṭākliṣṭāḥ ॥5॥ pramāṇa viparyaya vikalpa nidrā smr̥tayaḥ ॥6॥ Il existe cinq styles de fluctuations, (certaines) douloureuses et (d’autres) non-douloureuses : (5) (Elles sont) Le vrai savoir, le faux savoir, l’imaginaire, le sommeil profond, et les récollections (6) Commentaire de Vyasa Sur Sutra 5 Alors les vritti (fluctuations) doivent être […]

Lire plus

Sutra I.3,4: La réalité de Purusha

.Temps de lecture 14 minutes.
La réalité de Purusha

तदा द्रष्टुः स्वरूपेऽवस्थानम्॥३॥ वृत्तिसारूप्यमितरत्र॥४॥ tadā draṣṭuḥ svarūpe-‘vasthānam ॥3॥ vr̥tti sārūpyam-itaratra ॥4॥ A ce moment-là (après la dissolution des fluctuations/modifications du mental), l’Observateur (celui qui observe ou Purusha) se repose dans sa propre nature. (3) A tout autre moment, (l’Observateur) s’identifie avec les formes des fluctuations/modifications. (4) Commentaire de Vyasa Sur Sutra 3 A cet état […]

Lire plus